1 00:01:31,320 --> 00:01:32,936 Puść mnie! 2 00:01:32,960 --> 00:01:34,736 Puść mnie! 3 00:01:34,760 --> 00:01:35,896 Puść mnie! 4 00:01:35,920 --> 00:01:38,536 Puść mnie! 5 00:01:38,560 --> 00:01:40,520 Puść mnie! Zejdź z drogi! 6 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 Pozwól mi! 7 00:01:42,560 --> 00:01:44,640 Puść mnie! Zejdź z drogi! 8 00:01:45,040 --> 00:01:46,440 Cemal! 9 00:01:46,920 --> 00:01:48,456 Cemal, puść mnie! 10 00:01:48,480 --> 00:01:50,080 Cemal! 11 00:01:50,480 --> 00:01:51,760 Cemal! 12 00:01:52,960 --> 00:01:54,400 -Cemala! - Puść mnie! 13 00:01:55,600 --> 00:01:57,136 Cemal! 14 00:01:57,160 --> 00:02:00,440 Ale co jest z tobą nie tak? Puść ją! 15 00:02:01,320 --> 00:02:03,920 Ale co zrobiłeś? 16 00:02:05,640 --> 00:02:07,136 O mój Boże... 17 00:02:07,160 --> 00:02:09,760 Ale dlaczego ty zrobiłeś to, mój synu? 18 00:02:11,680 --> 00:02:14,600 {\an8}4 STYCZNIA 2025, SOBOTA 19 00:02:15,240 --> 00:02:18,760 Weź to wszystko, Już tego nie potrzebuję. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,360 Czego ode mnie chcesz? 21 00:02:26,400 --> 00:02:28,360 Mój syn dotknął dziewczyny. 22 00:02:28,800 --> 00:02:30,816 Uderzył ją A kamień i zabił ją. 23 00:02:30,840 --> 00:02:33,760 Przestraszyłam się i ukryłam zwłoki dziewczyny. 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,800 Nie widzę już dziecka niewinny w oczach Cemala, 25 00:02:40,320 --> 00:02:41,880 ale raczej do ojca. 26 00:02:43,240 --> 00:02:46,120 To był jego ojciec przekazał tę zepsutą krew. 27 00:02:46,480 --> 00:02:48,600 Cokolwiek zrobiłem, Nie mogłam tego wyleczyć. 28 00:02:49,320 --> 00:02:50,920 Urodził się z tą krwią. 29 00:02:51,120 --> 00:02:53,576 Zabił tym krwi i nadal tak będzie. 30 00:02:53,600 --> 00:02:56,656 Czy będziesz przeklinać pochodzenie genów? 31 00:02:56,680 --> 00:03:02,880 Niech żyje Ten, który nas stworzył To mroczne przeznaczenie płaci cenę. 32 00:03:04,240 --> 00:03:07,600 Ta klątwa się rozprzestrzenia także ich potomkom. 33 00:03:10,000 --> 00:03:13,760 Wszyscy, którzy mają ich krew będą cierpieć. 34 00:03:14,240 --> 00:03:16,760 To również będzie miało wpływ twojemu synowi, Şerife. 35 00:03:18,360 --> 00:03:20,480 On nie jest już moim synem. 36 00:03:30,600 --> 00:03:32,360 Chcę krwi twojego syna, 37 00:03:33,640 --> 00:03:35,160 to ofiara jest już martwy, 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,160 i nadchodząca ofiara. 39 00:03:42,360 --> 00:03:44,160 Wlej tam krew. 40 00:04:00,920 --> 00:04:05,680 Czy chcesz zostać ofiarą tej klątwy? 41 00:04:30,680 --> 00:04:33,760 To jest pieczęć Ansaba. 42 00:04:34,120 --> 00:04:40,520 To jedno z najgorszych przekleństw która pieczętuje linię i ucisza krew. 43 00:04:41,240 --> 00:04:43,600 Dziewięć pokoleń wstecz, 44 00:04:44,640 --> 00:04:46,960 dziewięć pokoleń do przodu. 45 00:04:48,080 --> 00:04:55,280 Skaż wszystkich na piekło ci, którzy mają tę krew. 46 00:06:05,840 --> 00:06:08,040 Ansab został zapieczętowany. 47 00:06:12,760 --> 00:06:14,240 Pochowajmy 48 00:06:15,360 --> 00:06:19,400 tej dziewczynie i talizmanom. 49 00:06:22,480 --> 00:06:25,120 Przyjdą cię szukać. 50 00:06:38,040 --> 00:06:39,360 Oni już tu są. 51 00:06:44,640 --> 00:06:46,680 Przyszli cię szukać, idź! 52 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 Odejdź! 53 00:07:27,560 --> 00:07:29,936 IMIONA NIEKTÓRYCH POSTACIE W TYM FILMIE 54 00:07:29,960 --> 00:07:32,680 ZOSTAŁY ZMODYFIKOWANE Z OBOWIĄZKU PRAWNEGO 55 00:07:34,720 --> 00:07:37,480 {\an8}7 STYCZNIA 2025 WTOREK 56 00:07:42,600 --> 00:07:44,480 Dziś ktoś wrócił do domu. 57 00:07:45,040 --> 00:07:46,640 Przywiozła go policja. 58 00:07:49,280 --> 00:07:52,200 Mój ojciec powiedział, że Cemal będzie naszym gościem na kilka dni. 59 00:07:53,080 --> 00:07:56,040 Wtedy się o tym dowiedziałem Gościem był mój starszy brat. 60 00:07:57,200 --> 00:08:00,040 Przynieśli to mojemu ojcu ponieważ zmarła jego matka. 61 00:08:01,000 --> 00:08:03,080 Mój ojciec to robił jakby mu zależało. 62 00:08:04,560 --> 00:08:08,760 Kiedy mój dziadek zobaczył do Cemala, posmutniał i 63 00:08:09,080 --> 00:08:12,320 Jego ciśnienie krwi wzrosło i Moja noga znowu krwawiła. 64 00:08:15,000 --> 00:08:18,520 Kiedy Cemal przekroczył drzwi, nikt nie wiedział, co robić. 65 00:08:19,520 --> 00:08:21,080 Jego wygląd był nudny. 66 00:08:22,840 --> 00:08:25,240 Jakbym był wyłączone i puste. 67 00:08:25,920 --> 00:08:28,760 Nawet nie byłem tego świadomy co się wokół niego działo. 68 00:08:30,040 --> 00:08:31,480 Cemal nic nie powiedział. 69 00:08:31,960 --> 00:08:33,760 Rozejrzał się z brakiem powietrza 70 00:08:34,360 --> 00:08:37,080 i uśmiechnął się, jakby nie nie należał donikąd. 71 00:08:37,960 --> 00:08:42,120 Potem umieściliśmy to w pokoju dziecka, które miało wkrótce przyjść na świat. 72 00:08:43,160 --> 00:08:46,120 Mój brat pozostanie we mnie pokój z czasów, gdy byłem dzieckiem. 73 00:08:47,120 --> 00:08:49,320 wszystko należało do mnie w tym pokoju. 74 00:08:50,480 --> 00:08:53,496 Stare zabawki, stare łóżko, 75 00:08:53,520 --> 00:08:57,560 poplamione zasłony... Wszystko tak pozostał w tym samym miejscu. 76 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 Jakby nie było już czasu będzie postępował w tym pokoju. 77 00:09:01,920 --> 00:09:03,960 jak dzieciństwo to nigdy się nie skończyło. 78 00:10:34,720 --> 00:10:36,640 Nie spałeś, mój synu. 79 00:10:41,040 --> 00:10:42,840 Idź do łóżka, odpocznij. 80 00:10:43,520 --> 00:10:45,480 Jutro mamy dużo do omówienia. 81 00:10:47,840 --> 00:10:49,280 Chodź, dobranoc. 82 00:11:00,880 --> 00:11:02,080 Tata? 83 00:11:09,120 --> 00:11:10,320 Czy brakuje ci czego? 84 00:11:13,560 --> 00:11:14,760 Seryfa. 85 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 Martwy, prawda? 86 00:11:18,800 --> 00:11:21,240 Była jak moja własna córka. 87 00:11:22,120 --> 00:11:24,080 Kiedy poszedłeś do wojska, 88 00:11:25,280 --> 00:11:27,040 Mocno się do siebie przytuliliśmy. 89 00:11:29,320 --> 00:11:31,080 Po śmierci twojej matki, 90 00:11:32,360 --> 00:11:34,240 miała mnie przywrócony do życia. 91 00:11:35,240 --> 00:11:39,560 Modliłem się o to codziennie wróciłeś bezpiecznie z wojska. 92 00:11:43,040 --> 00:11:47,400 Kiedy odkrył, że tak w ciąży... zaczęła płakać. 93 00:11:49,000 --> 00:11:53,160 Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć... Poczuła wstyd. 94 00:11:53,440 --> 00:11:56,880 «Powiedz to Rızie, bo Proszę” – powiedział mi. 95 00:11:58,440 --> 00:11:59,680 A potem... 96 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 Urodził się Cemal. 97 00:12:04,560 --> 00:12:06,440 Byłem zdruzgotany. 98 00:12:08,480 --> 00:12:13,400 Dziecko codziennie głośno płakało. noce aż do następnego ranka. 99 00:12:15,400 --> 00:12:18,000 Zanim wróciłeś, 100 00:12:18,920 --> 00:12:21,080 był przekonany żeby to się poprawiło. 101 00:12:21,920 --> 00:12:24,240 Trzymał się tej nadziei z całej siły. 102 00:12:24,360 --> 00:12:28,216 Bóg wie co Zrobił wszystko, żeby to wyleczyć. 103 00:12:28,240 --> 00:12:29,800 Ale Cemal 104 00:12:30,800 --> 00:12:32,080 Byłem bardzo chory. 105 00:12:33,240 --> 00:12:36,520 Ani leki, ani Modlitwy na nic się nie zdały. 106 00:12:37,840 --> 00:12:39,080 Coraz więcej... 107 00:12:39,280 --> 00:12:42,640 Kilka nocy w te, które spał Cemal, 108 00:12:44,720 --> 00:12:47,040 przytuliła się w kącie domu 109 00:12:47,480 --> 00:12:49,400 i płakał aż następnego ranka. 110 00:12:49,760 --> 00:12:53,520 Przeze mnie, przeze mnie wina, moja wina... 111 00:12:55,360 --> 00:12:56,800 I na koniec... 112 00:12:57,160 --> 00:13:00,280 nie mogłem tego znieść ból, stracił rozum. 113 00:13:01,760 --> 00:13:03,880 Tym razem się zaczęło winić cię. 114 00:13:07,000 --> 00:13:09,360 Nawet nie chciałam cię już widzieć. 115 00:13:09,640 --> 00:13:11,280 „Nie pozwól mu przyjść!” powiedział. 116 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Ponieważ 117 00:13:15,640 --> 00:13:19,400 - Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej, tato? - A co by się zmieniło? 118 00:13:20,440 --> 00:13:22,480 Nic nie mogłeś zrobić, mój synu. 119 00:14:48,200 --> 00:14:49,400 Riza, 120 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Chciałbym, żebyśmy mogli powiedz wcześniej Denizowi. 121 00:14:59,680 --> 00:15:02,720 Jak to komunikujemy w pośpiechu, nie wiedział, co powiedzieć. 122 00:15:05,440 --> 00:15:07,536 Gdybym wiedział, Powiedziałbym mu. 123 00:15:07,560 --> 00:15:10,320 Wiesz, że dzwonili temu godzinę, żeby powiedzieć, że przyjdą. 124 00:15:11,200 --> 00:15:12,400 Ja wiem. 125 00:15:13,240 --> 00:15:15,280 Próbowałem mu to wyjaśnić. 126 00:15:16,320 --> 00:15:19,000 Ale on patrzył na mnie swoją twarzą w oszołomieniu i roześmiał się. 127 00:15:21,960 --> 00:15:23,880 Prawda jest taka, że ​​to było śmieszne. 128 00:15:28,320 --> 00:15:31,016 Proces miał zająć kilka dni. 129 00:15:31,040 --> 00:15:32,920 Przyjechali go odebrać później. 130 00:15:34,920 --> 00:15:36,680 Czy powiedzieli, co się stało? 131 00:15:40,000 --> 00:15:42,640 Znaleźli Şerife martwa w pobliżu jej domu. 132 00:15:45,680 --> 00:15:47,720 Nikt nie wie, co się stało. 133 00:15:55,040 --> 00:15:56,800 Dlatego twój ojciec się martwił. 134 00:15:57,680 --> 00:15:59,520 Znów doznał kontuzji. 135 00:15:59,960 --> 00:16:01,200 Co chcesz, żebym zrobił? 136 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Był zaskoczony. 137 00:16:08,240 --> 00:16:10,440 Idę powiesić ubrania. 138 00:16:11,120 --> 00:16:12,360 W porządku. 139 00:18:41,240 --> 00:18:43,200 Mój syn dotknął dziewczyny. 140 00:18:43,560 --> 00:18:45,720 Uderzył ją A kamień i zabił ją. 141 00:18:58,680 --> 00:19:00,640 Mój syn dotknął dziewczyny. 142 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 Uderzył ją A kamień i zabił ją. 143 00:20:03,000 --> 00:20:04,560 No dalej, nie myśl już o tym. 144 00:20:04,880 --> 00:20:07,080 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 145 00:20:15,280 --> 00:20:16,640 Czy słyszałeś to? 146 00:20:17,360 --> 00:20:18,496 To? 147 00:20:18,520 --> 00:20:21,640 - Psy? - Jakby ktoś krzyknął. 148 00:20:22,040 --> 00:20:23,440 Zajrzę. 149 00:21:21,440 --> 00:21:22,760 Kto tam jest? 150 00:22:35,440 --> 00:22:36,536 Tato, pomóż mi! 151 00:22:36,560 --> 00:22:38,600 Tato, pomóż! 152 00:22:39,080 --> 00:22:40,280 Deniz! 153 00:25:07,240 --> 00:25:08,856 Już to masz z powrotem wszystko zabrudzić. 154 00:25:08,880 --> 00:25:10,656 Właśnie go umyłem. 155 00:25:10,680 --> 00:25:12,856 Mam dość posprzątaj swój bałagan. 156 00:25:12,880 --> 00:25:14,896 Ile jeszcze lat będę muszę się tobą opiekować? 157 00:25:14,920 --> 00:25:16,680 Nawet nie byłeś zdolny do śmierci. 158 00:25:17,400 --> 00:25:21,696 Nakarmiłem cię, nakarmiłem cię czyściłem i myłem cię przez lata. 159 00:25:21,720 --> 00:25:23,496 Utuliłem cię na noc. 160 00:25:23,520 --> 00:25:24,856 Nie, żeby ci nie było zimno. 161 00:25:24,880 --> 00:25:27,896 Osłaniałem cię, żeby tego nie robić znów zobaczyć twoją twarz. 162 00:25:27,920 --> 00:25:29,696 Słyszysz mnie, Hüseyin? 163 00:25:29,720 --> 00:25:33,216 Twój oddech, twój brud, twój zapach Przeniknęły cały dom. 164 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 Wstań i spójrz na mnie, Hüseyin! 165 00:25:38,520 --> 00:25:39,576 Patrzeć! 166 00:25:39,600 --> 00:25:43,056 Pobrudziłeś wszystkim ubrania! rodzinę twoją obrzydliwą krwią! 167 00:25:43,080 --> 00:25:44,280 Czy widzisz to? 168 00:26:23,200 --> 00:26:25,360 Koniec gry dla Ciebie! 169 00:26:28,280 --> 00:26:30,560 Nie ma dla ciebie ratunku! 170 00:26:38,560 --> 00:26:41,240 Niech będzie twoje przeznaczenie tak ciemno! 171 00:26:46,400 --> 00:26:49,360 Klątwa zaczęła się od tę kobietę, która cię przekląła. 172 00:26:50,160 --> 00:26:53,136 Ciemność cię nie wybrała Ty, to ty ich wybrałeś. 173 00:26:53,160 --> 00:26:56,336 Każde przekleństwo, jakie masz dotknięty wrócił do ciebie. 174 00:26:56,360 --> 00:26:58,616 Każdą klątwę, którą zdjąłeś teraz spada na Twoje ramiona. 175 00:26:58,640 --> 00:27:01,496 Nie ma ani jednego dobre słowo o Tobie. 176 00:27:01,520 --> 00:27:03,616 Teraz jesteśmy twoim cieniem. 177 00:27:03,640 --> 00:27:05,720 Dlaczego nie mogę się stąd wydostać? 178 00:27:06,440 --> 00:27:08,680 Ponieważ? 179 00:27:09,760 --> 00:27:12,320 Przypomnij sobie swój pierwszy wielki grzech. 180 00:27:13,080 --> 00:27:15,680 Nie wydaliłeś ciemność, rozszerzyłeś ją. 181 00:27:15,800 --> 00:27:18,320 Wszyscy cię obserwujemy z ciemności! 182 00:27:19,640 --> 00:27:21,680 Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 183 00:27:22,440 --> 00:27:25,200 Czego ode mnie chcesz? 184 00:27:26,080 --> 00:27:27,800 Dlaczego mnie otaczasz? 185 00:27:34,120 --> 00:27:35,320 Ponieważ? 186 00:28:12,480 --> 00:28:15,800 {\an8}8 STYCZNIA 2025 ŚRODA 187 00:28:30,400 --> 00:28:31,800 Mój syn dotknął dziewczyny. 188 00:28:32,640 --> 00:28:34,736 Uderzył ją A kamień i zabił ją. 189 00:28:34,760 --> 00:28:35,960 Puść mnie! 190 00:28:38,040 --> 00:28:39,320 Cemal? 191 00:28:39,680 --> 00:28:40,936 Cemal, co robisz? 192 00:28:40,960 --> 00:28:42,800 Nie rób tego, mój synu, przestań! 193 00:28:43,680 --> 00:28:44,880 Cemal! 194 00:28:45,280 --> 00:28:46,256 Cemal, wyjmij to. 195 00:28:46,280 --> 00:28:47,760 Chodź, synu! 196 00:28:48,320 --> 00:28:50,560 Wyjmij to. Jest w porządku... 197 00:28:50,960 --> 00:28:55,800 Cóż, to wszystko. 198 00:28:56,840 --> 00:28:58,280 To koniec. 199 00:28:58,600 --> 00:28:59,800 To koniec. 200 00:29:03,480 --> 00:29:04,680 To już zrobione. 201 00:29:05,040 --> 00:29:06,280 To już się wydarzyło. 202 00:29:08,280 --> 00:29:10,120 Chcesz, żebyśmy poszli razem do pracy? 203 00:29:13,160 --> 00:29:15,200 Co się stało z twoim palcem? 204 00:29:16,840 --> 00:29:18,200 Chodź, wejdź. 205 00:29:18,800 --> 00:29:20,000 Chodź. 206 00:29:20,680 --> 00:29:22,000 Cóż, to koniec. 207 00:29:22,440 --> 00:29:23,640 To wszystko, synu. 208 00:29:23,960 --> 00:29:25,240 Pospiesz się. 209 00:29:27,440 --> 00:29:29,640 OK... To wszystko, mój synu. 210 00:29:43,320 --> 00:29:46,640 W środku panuje dziwna cisza domu odkąd Cemal przybył. 211 00:29:47,320 --> 00:29:50,016 Nikt nic nie mówi, ale wszyscy to wiedzą. 212 00:29:50,040 --> 00:29:54,680 Jakby czegoś brakowało lub Dodałbym coś niewidocznego. 213 00:29:55,400 --> 00:29:57,000 Dzisiaj byłem w ogrodzie. 214 00:29:57,520 --> 00:29:59,480 Nie chcę zostać w domu. 215 00:30:00,280 --> 00:30:03,000 Fiołek, który posadziłam Zmarł w zeszłym roku. 216 00:30:03,760 --> 00:30:05,000 Jak to jest? 217 00:30:05,880 --> 00:30:07,360 Co się z tobą stało? 218 00:30:07,680 --> 00:30:09,960 Jego śmierć była jak ostrzeżenie. 219 00:30:17,720 --> 00:30:20,080 Jak się masz, tato? 220 00:30:22,440 --> 00:30:23,640 Ajnur. 221 00:30:24,160 --> 00:30:25,840 Gdzie jest Cemal? 222 00:30:26,280 --> 00:30:28,160 Poszedł do pracy z ojcem. 223 00:30:28,800 --> 00:30:30,720 To dziecko nie radzi sobie dobrze. 224 00:30:31,120 --> 00:30:32,320 On jest chory. 225 00:30:33,600 --> 00:30:36,160 To niedobrze Cemal mieszka w tym domu. 226 00:30:36,720 --> 00:30:40,496 To tymczasowe, będą szukać miejsce, a potem przyjdą, żeby je odebrać. 227 00:30:40,520 --> 00:30:42,960 Şerife się odwrócił szalony przez niego. 228 00:31:11,240 --> 00:31:12,640 Deniz! 229 00:31:13,320 --> 00:31:15,040 - Deniz, otwórz drzwi! - Aynur! 230 00:31:19,680 --> 00:31:21,120 Deniz! 231 00:31:21,240 --> 00:31:22,960 Deniz, otwórz drzwi! 232 00:31:23,000 --> 00:31:24,520 Aynur! 233 00:31:32,000 --> 00:31:34,840 Proszę, pomóż mi, Deniz! 234 00:31:35,240 --> 00:31:37,240 - Czy jest tam ktoś? - Aynur! 235 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 Deniz! 236 00:31:56,160 --> 00:31:57,360 Aynur? 237 00:32:04,200 --> 00:32:05,416 Matka. 238 00:32:05,440 --> 00:32:07,760 - Co się stało? - Weź mnie za rękę. 239 00:32:08,400 --> 00:32:09,600 Brać. 240 00:32:11,920 --> 00:32:13,200 Mój Boże. 241 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 Czy podobała Ci się ta strona? 242 00:33:01,920 --> 00:33:04,280 Przywożą tu uszkodzone samochody. 243 00:33:06,000 --> 00:33:09,840 Bierzemy kawałki, które nadal służą i Oddajemy je osobom, które ich potrzebują. 244 00:33:12,000 --> 00:33:13,840 Nazywamy go cmentarz samochodowy. 245 00:33:15,000 --> 00:33:16,200 Dobrze? 246 00:33:16,920 --> 00:33:18,160 Czy podobała Ci się ta strona? 247 00:33:25,400 --> 00:33:27,040 Chcesz trochę herbaty? 248 00:33:32,040 --> 00:33:33,400 Czy to oznacza, że ​​tak? 249 00:33:44,560 --> 00:33:45,800 Cemal. 250 00:33:47,560 --> 00:33:50,000 To znaczy... 251 00:33:51,680 --> 00:33:54,120 Tęskniłeś za ojcem? 252 00:34:05,320 --> 00:34:07,360 Czy jestem dobrym ojcem? 253 00:34:27,360 --> 00:34:29,120 Była twoją matką zły na mnie? 254 00:34:35,400 --> 00:34:36,920 Czy powiedziałeś 255 00:34:38,280 --> 00:34:40,120 złe rzeczy o mnie? 256 00:34:48,080 --> 00:34:51,760 Czy wiesz dlaczego jesteś? zły na mnie? 257 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 To był jego ojciec przekazał tę zepsutą krew. 258 00:35:00,960 --> 00:35:03,840 Zabił tym krwi i nadal tak będzie. 259 00:35:20,240 --> 00:35:21,480 Riza! 260 00:35:22,040 --> 00:35:23,360 nadchodzę! 261 00:35:30,560 --> 00:35:32,856 Ale gdzie byłeś? Widziałeś, która jest godzina? 262 00:35:32,880 --> 00:35:35,480 Procedury mnie pochłonęły Przez chwilę nie mogłem się ruszyć. 263 00:35:36,080 --> 00:35:37,176 Czy był jakiś problem? 264 00:35:37,200 --> 00:35:39,896 - Nie, wszystko w porządku. - OK, daj mi to. 265 00:35:39,920 --> 00:35:41,416 - Brać. - Miłej nocy. 266 00:35:41,440 --> 00:35:42,800 Miłej nocy. 267 00:35:55,400 --> 00:35:56,800 Cemal! 268 00:35:58,280 --> 00:36:00,640 To wszystko, chodźmy. 269 00:36:07,240 --> 00:36:08,640 Cemal! 270 00:36:25,720 --> 00:36:27,160 Cemal! 271 00:36:29,120 --> 00:36:30,720 Cemal? 272 00:36:34,960 --> 00:36:36,280 Cemal! 273 00:36:37,480 --> 00:36:39,000 Cemal! 274 00:36:48,600 --> 00:36:50,200 Cemal, gdzie jesteś? 275 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 Cemal! 276 00:37:23,080 --> 00:37:24,560 Gdzie jesteś? 277 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 Gdzie jesteś? 278 00:38:04,000 --> 00:38:05,440 Seryfa! 279 00:38:24,200 --> 00:38:25,720 Cemal, gdzie jesteś? 280 00:39:11,440 --> 00:39:12,720 Cemal! 281 00:39:28,600 --> 00:39:29,800 Cemal. 282 00:39:36,080 --> 00:39:37,280 Riza! 283 00:39:56,280 --> 00:39:57,376 Cemal! 284 00:39:57,400 --> 00:39:58,600 Dla! 285 00:39:59,520 --> 00:40:00,880 Cemal! 286 00:40:18,960 --> 00:40:22,360 Kiedy na mnie czekałeś, prawda? Doświadczyłaś tego typu rzeczy, mamo? 287 00:40:25,000 --> 00:40:27,960 Nie pamiętam, może... 288 00:40:29,440 --> 00:40:31,560 Nic mi nie jest, córko mój, nie martw się. 289 00:40:32,640 --> 00:40:34,920 Dlaczego mój ojciec zabrał Cemala do pracy? 290 00:40:36,120 --> 00:40:37,440 Nie wiem. 291 00:40:38,440 --> 00:40:40,960 Może chciał o czymś porozmawiać. 292 00:40:41,360 --> 00:40:44,240 Może nie chciałem zostanie w domu. 293 00:40:48,080 --> 00:40:50,200 Dlaczego to zrobiłeś coś takiego dzisiaj rano? 294 00:40:50,720 --> 00:40:52,760 Ale właśnie stracił matkę. 295 00:40:52,920 --> 00:40:54,640 Wiesz, jest trochę naiwny. 296 00:40:55,160 --> 00:40:56,376 Nie wiem, mamo. 297 00:40:56,400 --> 00:40:57,760 Skąd będę wiedzieć? 298 00:40:57,840 --> 00:40:59,640 Spotkałem go wczoraj wieczorem. 299 00:41:00,120 --> 00:41:03,080 Nie zadałeś sobie trudu mówiąc mi aż do teraz. 300 00:41:03,360 --> 00:41:07,320 Nagle ktoś zostaje przywieziony chory i Potem dowiaduję się, że to mój starszy brat. 301 00:41:07,720 --> 00:41:09,216 Czy powinienem współczuć mu? 302 00:41:09,240 --> 00:41:11,520 Czy powinienem być wyrozumiały? 303 00:41:17,360 --> 00:41:18,640 Deniz. 304 00:41:22,880 --> 00:41:24,240 Bądź cierpliwa, moja córko. 305 00:41:24,600 --> 00:41:26,280 To wkrótce się skończy. 306 00:41:26,800 --> 00:41:30,040 Odbierzmy go ze szpitala. Czekają na procedury. 307 00:41:30,480 --> 00:41:33,120 Czy wiedziałeś, kiedy się ożeniłeś? 308 00:41:33,760 --> 00:41:35,400 Twój ojciec mi powiedział. 309 00:41:36,000 --> 00:41:39,896 Kiedy kobieta się dowiedziała że jego syn urodził się chory, 310 00:41:39,920 --> 00:41:42,360 zacząłem chodzić czarownice, aby go wyleczyć. 311 00:41:44,520 --> 00:41:46,536 Potem Zdystansował się od twojego ojca. 312 00:41:46,560 --> 00:41:48,816 Chciała rozwodu. 313 00:41:48,840 --> 00:41:51,856 Pomimo wysiłków twojego ojca, w końcu się poddał. 314 00:41:51,880 --> 00:41:54,360 próbował zbudować nowe życie. 315 00:41:54,880 --> 00:41:56,656 To też nie jest wina twojego ojca. 316 00:41:56,680 --> 00:41:58,440 Nie wiedziałem co robić. 317 00:41:59,520 --> 00:42:00,736 Słuchaj, Deniz, 318 00:42:00,760 --> 00:42:02,640 Ja też nie wiem co robić. 319 00:42:03,120 --> 00:42:04,856 Myślisz, że to dla mnie łatwe? 320 00:42:04,880 --> 00:42:08,040 Twój dziadek zostaje z tobą nas, zaopiekuję się nim. 321 00:42:08,680 --> 00:42:10,440 Niedługo urodzi się twój brat. 322 00:42:11,640 --> 00:42:13,480 Ja też nie czuję się dobrze. 323 00:42:14,000 --> 00:42:15,640 Sumienie mi nie pozwala. 324 00:42:16,160 --> 00:42:18,840 Ale nie jestem zaangażowany warunki do opieki nad kimkolwiek. 325 00:42:21,240 --> 00:42:22,680 czekam. 326 00:42:24,560 --> 00:42:27,200 Wszystko minie, nie martw się. 327 00:42:53,800 --> 00:42:55,200 Przychodzić. 328 00:43:08,440 --> 00:43:09,800 Dobranoc, mój synu. 329 00:45:28,560 --> 00:45:30,880 Deniz, uciekaj, moja córko! 330 00:45:32,000 --> 00:45:33,920 Deniz! 331 00:45:35,800 --> 00:45:37,000 Uciekaj, moja córko! 332 00:45:37,200 --> 00:45:39,200 - Deniz. - Ratuj mnie, Deniz. 333 00:45:39,320 --> 00:45:40,800 Nie przychodź! 334 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 Uciec! 335 00:46:05,680 --> 00:46:07,320 Nie przychodź! 336 00:46:08,400 --> 00:46:10,080 Nie przychodź tutaj! 337 00:46:10,400 --> 00:46:12,120 Deniz, ratuj mnie. 338 00:46:17,080 --> 00:46:18,280 Tata. 339 00:46:19,320 --> 00:46:20,720 Matka. 340 00:46:40,880 --> 00:46:42,320 Matka. 341 00:46:43,400 --> 00:46:44,600 Matka. 342 00:46:47,200 --> 00:46:48,400 Tata. 343 00:46:53,480 --> 00:46:54,800 Tata. 344 00:46:55,160 --> 00:46:56,760 Ratuj mnie, moja córko. 345 00:46:57,400 --> 00:46:59,400 Przyjdź i uratuj mnie. 346 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 Deniz. 347 00:47:03,920 --> 00:47:05,456 Deniz. 348 00:47:05,480 --> 00:47:07,000 Deniz! 349 00:47:17,480 --> 00:47:18,680 Matka. 350 00:47:59,480 --> 00:48:00,920 boję się. 351 00:48:01,560 --> 00:48:03,240 Sny tak nie działają. 352 00:48:04,360 --> 00:48:06,960 To tak jakbym zawsze we śnie. 353 00:48:08,240 --> 00:48:10,920 Nie mam odwagi iść wyjrzyj przez okno. 354 00:48:11,840 --> 00:48:14,600 Wiem, że jeśli spojrzę, Zobaczę ich ponownie. 355 00:48:15,360 --> 00:48:18,240 Mam wrażenie, że nadal tam są. 356 00:48:19,000 --> 00:48:21,880 Czy mógłbyś mnie zobaczyć przez ściany? 357 00:48:22,360 --> 00:48:23,600 Nie wiem. 358 00:48:24,680 --> 00:48:27,080 Nie wiem kiedy to pisałem. 359 00:48:27,680 --> 00:48:30,080 Dziś wieczorem Po prostu nie wiem. 360 00:48:35,880 --> 00:48:37,600 Lina czasu została zerwana. 361 00:48:38,920 --> 00:48:40,640 Oddychają moim oddechem. 362 00:48:41,760 --> 00:48:43,400 Są wokół mnie... 363 00:48:46,880 --> 00:48:48,400 Otacza mnie ciemność. 364 00:48:53,040 --> 00:48:56,416 Przekleństwa, których dotknąłeś, mają pozostawił otwartą ranę w twoim sercu. 365 00:48:56,440 --> 00:48:58,880 Nie możesz już uciec! 366 00:48:59,800 --> 00:49:02,080 Przyjdź i zobacz przekleństwo, które na Tobie ciąży! 367 00:49:02,960 --> 00:49:06,160 Podejdź bliżej i zastanów się nad swoim końcem! 368 00:49:54,720 --> 00:49:57,200 - Hodża. - Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 369 00:49:58,040 --> 00:50:00,216 Obudziłem się w środku noc, myśląc o Tobie. 370 00:50:00,240 --> 00:50:01,920 Byłeś w ciemności. 371 00:50:02,360 --> 00:50:04,280 Pomiędzy wieloma oddechami. 372 00:50:04,640 --> 00:50:06,440 To było tak, jakbyś ty dzwonili. 373 00:50:06,720 --> 00:50:08,480 Frustracja sprowadził cię tutaj. 374 00:50:08,680 --> 00:50:10,160 Wcale nie jest mi dobrze. 375 00:50:10,480 --> 00:50:13,976 Cena życzliwości Czasami jest to twoja własna dusza. 376 00:50:14,000 --> 00:50:16,416 Nie jest łatwo ich uciszyć. 377 00:50:16,440 --> 00:50:18,896 Mówią Twoim głosem. 378 00:50:18,920 --> 00:50:21,440 Oddychają Twoim oddechem. 379 00:50:25,000 --> 00:50:26,480 Bądź ostrożny. 380 00:50:26,760 --> 00:50:29,600 Nie pozwól ogarnia nas ciemność. 381 00:50:29,800 --> 00:50:32,720 Nie pozwól ogarnia nas ciemność. 382 00:50:58,240 --> 00:51:01,600 {\an8}CZWARTEK 9 STYCZNIA 2025 ROKU 383 00:51:12,720 --> 00:51:13,920 Cemal. 384 00:51:15,000 --> 00:51:17,720 No dalej, weź swoje Brat Aynur. 385 00:51:17,960 --> 00:51:19,160 Pospiesz się. 386 00:51:20,720 --> 00:51:22,080 Do przodu. 387 00:51:22,440 --> 00:51:23,960 Twój brat... 388 00:51:26,000 --> 00:51:27,200 Bracie... 389 00:51:28,120 --> 00:51:33,296 Wyjmij... wyprowadź... bracie. 390 00:51:33,320 --> 00:51:36,480 Umieścimy to także na moim pokój z czasów, gdy byłem dzieckiem. 391 00:51:36,840 --> 00:51:39,720 Zostaną tam z Cemalem. 392 00:51:41,960 --> 00:51:43,160 Deniz. 393 00:51:43,680 --> 00:51:45,200 Twój brat jest chory. 394 00:51:47,400 --> 00:51:48,720 Seryfa. 395 00:51:49,320 --> 00:51:51,160 Zmarł przez Cemala. 396 00:51:52,360 --> 00:51:53,640 Matka. 397 00:51:54,040 --> 00:51:57,280 Czy mój ojciec ma jakieś inne? sekrety, o których nam nie mówisz? 398 00:52:01,040 --> 00:52:02,560 Nauczyłeś się wszystkiego. 399 00:52:04,080 --> 00:52:06,040 Wiedziałaś wszystko, moja córko. 400 00:52:06,720 --> 00:52:08,960 Twoja matka powiedziała ci wszystko. 401 00:52:10,880 --> 00:52:13,736 To dziecko nie ma nie ma z tobą nic wspólnego. 402 00:52:13,760 --> 00:52:15,560 To nasza krew. 403 00:52:15,880 --> 00:52:18,360 To dziecko pochodzi nasza krew, mamo. 404 00:52:18,880 --> 00:52:20,080 To nie jest twoje. 405 00:52:20,600 --> 00:52:23,880 To dziecko należy do nas nas, to nie należy do ciebie. 406 00:52:28,120 --> 00:52:30,120 Twoja miłość zawsze były niekompletne, mamo. 407 00:52:31,920 --> 00:52:33,560 Kiedy ty też to masz... 408 00:52:34,800 --> 00:52:36,680 Będę starszą siostrą. 409 00:52:36,880 --> 00:52:38,280 Nie. 410 00:52:38,520 --> 00:52:39,720 Słuchaj, nie. 411 00:52:40,720 --> 00:52:42,680 - Tato... - Nie. 412 00:52:44,080 --> 00:52:45,280 Uspokój się. 413 00:52:46,560 --> 00:52:48,400 Te narodziny nie należą do ciebie. 414 00:52:48,840 --> 00:52:50,120 To jest nasze. 415 00:52:52,200 --> 00:52:53,520 Zamknij się, mamo. 416 00:52:53,960 --> 00:52:55,200 Nie ruszaj się. 417 00:52:55,800 --> 00:52:58,040 Jeśli nie, dziecko będzie przestraszone. 418 00:53:04,440 --> 00:53:06,200 „Dziecko będzie przestraszone”. 419 00:53:10,760 --> 00:53:12,160 Już cię słyszę. 420 00:53:13,960 --> 00:53:15,880 Chce wyjść. 421 00:53:20,160 --> 00:53:21,360 Ajnur. 422 00:53:22,960 --> 00:53:24,680 To nie twoja krew. 423 00:53:26,080 --> 00:53:27,520 To jest nasze. 424 00:53:28,080 --> 00:53:29,480 Nasza krew. 425 00:53:57,400 --> 00:53:58,600 Nie. 426 00:54:02,920 --> 00:54:04,360 Nie. 427 00:54:55,560 --> 00:54:58,376 To nasza krew, mamo! 428 00:54:58,400 --> 00:55:01,680 To jest nasze ta sama krew, mamo! 429 00:55:19,160 --> 00:55:21,136 Dziękuję bardzo, Niech Bóg cię błogosławi. 430 00:55:21,160 --> 00:55:22,600 Dzięki tobie też. 431 00:55:22,680 --> 00:55:24,760 Do widzenia. Chodź, synu. 432 00:55:43,480 --> 00:55:44,960 Nie wiem już jak odróżnić 433 00:55:45,280 --> 00:55:47,600 pomiędzy tym, co realne i co to za sen. 434 00:55:50,320 --> 00:55:52,160 Wczoraj widziałem, jak idziesz w moją stronę. 435 00:55:53,480 --> 00:55:55,040 I nagle Cię nie było. 436 00:55:57,080 --> 00:55:58,800 Stąd wiedziałem 437 00:55:59,040 --> 00:56:00,720 to nie byłeś ty. 438 00:56:01,120 --> 00:56:03,480 Bawią się z tobą. 439 00:56:04,200 --> 00:56:06,840 Umieścili cię słabość nosa. 440 00:56:08,480 --> 00:56:10,080 Moje przeznaczenie nie jest zapisane. 441 00:56:10,720 --> 00:56:12,240 Jest niekompletny. 442 00:56:13,680 --> 00:56:17,600 W Lawh al-Mahfûz nie ma nic dobrego o mnie nie napisano. 443 00:56:18,000 --> 00:56:19,960 jak ja Zbliżam się do własnego końca, 444 00:56:20,320 --> 00:56:23,080 poeksperymentuj z tym cholera coraz bardziej. 445 00:56:26,080 --> 00:56:27,760 Każdy z tych... 446 00:56:28,080 --> 00:56:29,560 perły, 447 00:56:30,080 --> 00:56:32,016 reprezentuje 448 00:56:32,040 --> 00:56:34,496 chwilę swojego życia. 449 00:56:34,520 --> 00:56:37,880 Gdy nić się zerwała, rachunki były rozproszone. 450 00:56:38,440 --> 00:56:39,880 Teraz, 451 00:56:40,200 --> 00:56:41,800 nie widzisz dobrze, 452 00:56:42,160 --> 00:56:43,976 Widzisz bałagan. 453 00:56:44,000 --> 00:56:47,056 ale jest napisane 454 00:56:47,080 --> 00:56:51,320 w Lawh al-Mahfûz jak te perły 455 00:56:51,640 --> 00:56:54,000 Zwijają się i zlepiają razem. 456 00:56:54,680 --> 00:56:56,200 Lawh al-Mahfuz... 457 00:56:56,880 --> 00:56:59,600 oznacza „chroniony stół”. 458 00:57:00,880 --> 00:57:06,600 To jest księga, w której to jest napisane wszystko, co było i wszystko, co będzie. 459 00:57:07,280 --> 00:57:12,240 W wiedzy Allahu, nic nie jest rozproszone. 460 00:57:12,520 --> 00:57:17,456 Te perły Wydają się toczyć losowo, 461 00:57:17,480 --> 00:57:21,696 Znaleźli już swoje miejsce w poznaniu Allaha. 462 00:57:21,720 --> 00:57:23,096 Istota ludzka 463 00:57:23,120 --> 00:57:28,240 Jest przykuty łańcuchem do swego przeznaczenia, nawet jeśli myśli, że jest wolny. 464 00:57:28,720 --> 00:57:32,880 To jest ten łańcuch dowód sam w sobie. 465 00:57:33,200 --> 00:57:35,960 Przejdziesz przez wąska dolina... 466 00:57:36,160 --> 00:57:38,000 Droga zakręci się przed tobą. 467 00:57:39,080 --> 00:57:44,200 Nie będziesz wiedział, czy powinieneś zawrócić prawy lub lewy. 468 00:57:45,720 --> 00:57:49,760 Ale dla kogo? spójrz z góry, 469 00:57:50,200 --> 00:57:53,200 wszystko jest w porządku idealnie jasne. 470 00:57:54,080 --> 00:57:58,720 On wie gdzie zajmuje każdą turę. 471 00:57:59,520 --> 00:58:00,840 Fakt, że On wie, 472 00:58:01,120 --> 00:58:03,560 Nie ogranicza Twoich kroków. 473 00:58:04,160 --> 00:58:06,896 Ale na tym skrzyżowaniu, 474 00:58:06,920 --> 00:58:09,280 nadal jesteś tym jedynym wybierz, z własnej woli. 475 00:58:10,320 --> 00:58:12,496 Co przyniesie przyszłość 476 00:58:12,520 --> 00:58:15,136 Jest już obecny u Allaha. 477 00:58:15,160 --> 00:58:17,400 To jest Lawh al-Mahfûz. 478 00:58:18,400 --> 00:58:22,760 A przeznaczenie nie jest twoim łańcuchem, 479 00:58:23,080 --> 00:58:27,400 ale twoja wolność jest zapieczętowana w poznaniu Allaha. 480 00:58:28,480 --> 00:58:31,960 Ty wybierasz, a Bóg stwarza. 481 00:58:33,480 --> 00:58:35,280 Wola jest Twoja. 482 00:58:35,960 --> 00:58:40,120 Ale to Allah wie twoja wola przed tobą. 483 00:58:54,040 --> 00:58:56,960 Jest ktoś, kto Potrzebuje twojej pomocy, Orhan. 484 00:59:08,600 --> 00:59:10,240 Nie mam już siły. 485 00:59:14,160 --> 00:59:18,576 Ten człowiek, który widziałeś przy drzwiach, 486 00:59:18,600 --> 00:59:21,240 fakt, że przyniósł To dziecko to nie przypadek. 487 00:59:21,760 --> 00:59:25,760 Odzyskaj swoje serce rozproszeni i wasza wiara. 488 00:59:34,760 --> 00:59:37,120 Nie mam siły Za to wybacz mi. 489 01:00:35,520 --> 01:00:36,720 Dziadek? 490 01:00:40,680 --> 01:00:42,960 - Deniz. - NIE! 491 01:00:45,960 --> 01:00:47,160 Co się dzieje? 492 01:02:51,160 --> 01:02:53,000 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 493 01:03:05,080 --> 01:03:07,320 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 494 01:03:17,080 --> 01:03:18,960 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 495 01:03:26,000 --> 01:03:27,800 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 496 01:04:06,680 --> 01:04:07,880 Cemal. 497 01:04:08,920 --> 01:04:10,120 Nie rób tego. 498 01:05:03,120 --> 01:05:05,360 Riza! 499 01:05:05,560 --> 01:05:08,160 Jestem ojcem tego dziecka. 500 01:05:08,480 --> 01:05:10,920 Cemal to mój syn. 501 01:05:11,400 --> 01:05:13,920 Zrodzony z mojego grzechu. 502 01:05:14,480 --> 01:05:16,320 właśnie miałeś zaciągnąć się do wojska. 503 01:05:16,920 --> 01:05:18,600 Şerife był sam w domu. 504 01:05:18,960 --> 01:05:20,216 Poszedłem ją zobaczyć. 505 01:05:20,240 --> 01:05:22,160 Zamknąłem drzwi z kluczem za mną. 506 01:05:22,720 --> 01:05:25,280 Nasz wygląd Przeszli, zrozumiała. 507 01:05:25,600 --> 01:05:27,360 „Przestań, tato” – powiedziała. 508 01:05:27,600 --> 01:05:29,136 Nie zwracałem na niego uwagi. 509 01:05:29,160 --> 01:05:33,080 Zgwałciłem twoją żonę w twoim łóżku. 510 01:05:33,440 --> 01:05:38,960 Nalałem swój przekleństwo w brzuchu Şerife! 511 01:05:43,840 --> 01:05:44,896 Kiedy skończyłem... 512 01:05:44,920 --> 01:05:46,016 Opowiesz wszystko! 513 01:05:46,040 --> 01:05:47,880 Şerife płakał. 514 01:05:48,560 --> 01:05:50,280 Chciała, żebym ją zabił. 515 01:05:50,960 --> 01:05:53,520 Powiedział, że nie może żyć z tym wstydem. 516 01:05:53,800 --> 01:05:57,560 Spojrzałem na nią uśmiechniętą. 517 01:06:00,440 --> 01:06:03,520 Kilka tygodni później, ogłosiła, że jest w ciąży. 518 01:06:04,920 --> 01:06:07,216 - Chciała pozbyć się dziecka. - Tato, otwórz drzwi. 519 01:06:07,240 --> 01:06:08,440 bałem się. 520 01:06:08,720 --> 01:06:10,136 - Każdy miał się dowiedzieć. - Tato... 521 01:06:10,160 --> 01:06:11,696 -Wszyscy... - Otwórz drzwi! 522 01:06:11,720 --> 01:06:13,176 - Nie pozwoliłem na to. - Tata! 523 01:06:13,200 --> 01:06:15,856 - Jeśli będziesz mówić, zawstydzę cię. - Tato, otwórz drzwi. 524 01:06:15,880 --> 01:06:18,656 - Powiedziałbym, że to ona... - Tato, otwórz drzwi. 525 01:06:18,680 --> 01:06:20,096 Otwórz drzwi, tato! 526 01:06:20,120 --> 01:06:23,296 Mówiłem ci: „Kto będziesz wiedzieć? Kto ci uwierzy? 527 01:06:23,320 --> 01:06:25,176 - Uderzył ją. - Tato! 528 01:06:25,200 --> 01:06:27,056 - Bił ją codziennie. - Tata. 529 01:06:27,080 --> 01:06:30,016 - Zamknij się, Şerife. - Tato, otwórz drzwi. 530 01:06:30,040 --> 01:06:32,456 Już ci mówiłem co było karą. 531 01:06:32,480 --> 01:06:35,296 - Otwórz drzwi! - Şerife nic nie powiedział. 532 01:06:35,320 --> 01:06:37,056 - Nie pozwoliłem mu mówić. - Otwórz drzwi! 533 01:06:37,080 --> 01:06:38,696 Groziłem jej. 534 01:06:38,720 --> 01:06:44,136 Jeśli będziesz mówić, zabiję ciebie i resztę drań w tobie. 535 01:06:44,160 --> 01:06:46,120 Kopnąłem go 536 01:06:46,760 --> 01:06:48,736 w brzuchu za że nie będzie mówił. 537 01:06:48,760 --> 01:06:50,376 Kopnięcia... 538 01:06:50,400 --> 01:06:51,576 - Kopnięcia... - Otwórz, tato! 539 01:06:51,600 --> 01:06:57,480 Dlatego Cemal Urodził się niepełnosprawny! 540 01:06:59,320 --> 01:07:01,880 Şerife nie umarł. 541 01:07:02,840 --> 01:07:05,320 Jego głos kontynuuje dzwonienie w moich uszach. 542 01:07:07,760 --> 01:07:09,480 Jego oddech jest we mnie. 543 01:07:12,200 --> 01:07:13,840 Gdzieś we mnie... 544 01:07:14,440 --> 01:07:17,616 Zżera mnie to od środka! 545 01:07:17,640 --> 01:07:22,280 Rozrywa mi serce mięso zębami! 546 01:07:34,040 --> 01:07:35,240 Na zewnątrz. 547 01:07:35,440 --> 01:07:36,640 Wysiadać. 548 01:07:39,560 --> 01:07:41,920 Tato, przestań. 549 01:07:59,120 --> 01:08:00,976 Dziś zmarł mój dziadek. 550 01:08:01,000 --> 01:08:04,320 Ale zanim umarł, coś zabił to było w każdym z nas. 551 01:08:04,720 --> 01:08:07,480 Czy mogę zapomnieć o tym sekrecie? Czego nauczyłem się od mojego dziadka? 552 01:08:08,560 --> 01:08:10,920 Czy powinienem się wstydzić być twoim wnukiem? 553 01:08:12,200 --> 01:08:14,480 Nie wiem, czy będę w stanie mówić o tym z kimś. 554 01:08:15,560 --> 01:08:19,560 To tak, jakbyśmy byli z moją rodziną na skraju bezdennej otchłani. 555 01:08:20,120 --> 01:08:22,080 I kto nam tę otchłań pokazuje, 556 01:08:22,520 --> 01:08:24,360 tak jak kto popchnie nas ku niemu, 557 01:08:24,480 --> 01:08:27,320 To ten człowiek o imieniu Hüseyin, który jest z nami od lat, 558 01:08:27,600 --> 01:08:29,480 nic nam nie wyjaśniając. 559 01:08:36,960 --> 01:08:40,920 {\an8}10 STYCZNIA 2025 PIĄTEK 560 01:08:44,320 --> 01:08:47,520 Mój Boże, oznajmił szahada na tym świecie. 561 01:08:47,880 --> 01:08:49,760 Wierzył w Twoją religię. 562 01:08:50,120 --> 01:08:53,816 Zaakceptuj jego szahadę i wiarę w najpiękniejszy sposób. 563 01:08:53,840 --> 01:08:57,120 Jeśli masz grzechy, zamień je w dobre uczynki. 564 01:08:57,520 --> 01:08:59,760 Była jak moja własna córka. 565 01:08:59,880 --> 01:09:03,200 Kiedy poszedłeś do wojska, Mocno się do siebie przytuliliśmy. 566 01:09:03,280 --> 01:09:05,160 Miała mnie przywrócony do życia. 567 01:09:05,320 --> 01:09:09,160 Spałem z tobą kobieta w twoim łóżku 568 01:09:20,120 --> 01:09:21,320 Riza! 569 01:09:22,720 --> 01:09:24,640 - Serif? - Wybacz mi. 570 01:09:25,320 --> 01:09:27,480 Mówiłem ci to mielibyśmy syna. 571 01:09:28,520 --> 01:09:31,040 Ale potem uciekłem z ciebie ze wstydu. 572 01:09:31,400 --> 01:09:35,336 Gdybym cię przytulił, żeby ci powiedzieć wszystko, zaraziłbym cię tą chorobą. 573 01:09:35,360 --> 01:09:37,656 Dlatego poprosiłem cię, abyś wyszedł. 574 01:09:37,680 --> 01:09:40,216 Kiedy na ciebie spojrzałem, I Wstydziłam się siebie. 575 01:09:40,240 --> 01:09:42,296 Myślałam, żeby ci powiedzieć, 576 01:09:42,320 --> 01:09:44,880 ale twój ojciec mi dał przestraszył mnie i groził. 577 01:09:45,520 --> 01:09:47,520 «To twoja kara, Şerife». 578 01:09:48,000 --> 01:09:51,440 «Jeśli to powiesz, ty Zabiję ciebie i Cemala. 579 01:09:51,960 --> 01:09:54,416 Szepcze mi to z zewnątrz. 580 01:09:54,440 --> 01:09:57,080 «Şerife, zamknij się! 581 01:09:57,360 --> 01:09:59,920 „Zamknij się, to twój grzech”. 582 01:10:02,640 --> 01:10:04,160 Seryfa! 583 01:10:04,640 --> 01:10:06,120 Nic nie powiedziałem. 584 01:10:09,240 --> 01:10:10,960 Ale ten dom mówi. 585 01:10:11,320 --> 01:10:15,760 Słyszysz w ścianach tego domu, głos dziewczyny, którą zabił Cemal. 586 01:10:22,640 --> 01:10:24,320 Podnieś ich rangę przed Tobą. 587 01:10:24,560 --> 01:10:26,720 Pobłogosław miejsce jego wiecznego spoczynku. 588 01:10:27,560 --> 01:10:29,760 Zachowaj to od kara grobu. 589 01:10:30,320 --> 01:10:32,600 Okaż jej miłosierdzie. 590 01:10:33,040 --> 01:10:34,240 Amen. 591 01:11:07,360 --> 01:11:08,560 Cemal? 592 01:11:21,400 --> 01:11:23,280 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 593 01:11:23,840 --> 01:11:25,696 Odejdź! 594 01:11:25,720 --> 01:11:28,080 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 595 01:11:30,440 --> 01:11:32,160 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 596 01:11:33,560 --> 01:11:34,936 Odejdź! 597 01:11:34,960 --> 01:11:36,680 Dlaczego mnie zabiłeś, Cemal? 598 01:11:39,200 --> 01:11:42,120 Szkoda, że nie wyszliśmy twój ojciec sam na pogrzebie. 599 01:11:42,560 --> 01:11:44,280 Nie ma jasnych pomysłów. 600 01:11:44,880 --> 01:11:47,160 Zastanawiam się, czy mój ojciec chciał wyjechać. 601 01:11:47,560 --> 01:11:49,360 Odszedł z konieczności. 602 01:11:50,080 --> 01:11:52,240 Jeśli on nie odejdzie, to kto zamierzasz się tym zająć? 603 01:11:54,600 --> 01:11:56,520 Spójrz na wszystko żyjemy. 604 01:11:57,880 --> 01:12:00,840 Nawet nie mogę sobie wyobrazić jak Mój ojciec i Cemal będą przechodzić obok. 605 01:12:02,480 --> 01:12:05,096 Nasze życie było zdenerwowany za dwa dni. 606 01:12:05,120 --> 01:12:07,400 Chodź tu, kochanie. 607 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Chodź, kochanie. 608 01:15:08,200 --> 01:15:12,400 Panie, przebacz Twój pokorny sługa. 609 01:15:13,240 --> 01:15:16,840 Wyciągnij mnie z ciemność mojej duszy. 610 01:15:17,280 --> 01:15:19,960 Prowadź mnie do światła Twojego miłosierdzia. 611 01:15:21,960 --> 01:15:25,040 Przebacz Twojemu pokornemu słudze. 612 01:15:34,520 --> 01:15:36,560 Wiem, że nie zasługuję na przebaczenie. 613 01:15:37,080 --> 01:15:39,600 Ale twoje miłosierdzie jest większy niż mój wstyd. 614 01:15:40,560 --> 01:15:43,160 Każda noc jest taka sama Koszmar, słyszę ten sam głos. 615 01:15:44,080 --> 01:15:45,520 Kiedy się obudzę... 616 01:15:46,200 --> 01:15:48,480 Nawet gdy się obudzę, Wciąż śni mi się koszmar. 617 01:15:49,200 --> 01:15:52,160 Ponieważ koszmar jest zainstalowało się we mnie. 618 01:15:53,680 --> 01:15:55,760 Nie wiem, ile razy Będę tego żałować. 619 01:15:57,840 --> 01:16:02,176 Ile razy zbezcześciłem moje usta z tą samą przysięgą? 620 01:16:02,200 --> 01:16:04,480 Nawet już nie jestem godny żalu, 621 01:16:05,440 --> 01:16:06,800 ale wciąż przychodzę. 622 01:16:07,960 --> 01:16:09,720 Zawsze wracam. 623 01:16:11,200 --> 01:16:13,896 Jest we mnie „Amen”. wnętrze, które zostało zniszczone tysiące razy. 624 01:16:13,920 --> 01:16:16,880 To nie był pokłon... 625 01:16:18,600 --> 01:16:22,240 To strach mnie powalił. 626 01:16:24,760 --> 01:16:30,280 Zmyliłem swój upadek z modlitwą. 627 01:16:31,000 --> 01:16:33,320 Straciłem prawo powiedzieć mi o swoim słudze. 628 01:16:35,800 --> 01:16:40,360 Ale wciąż tęsknię bądź twoim sługą 629 01:16:41,080 --> 01:16:42,736 Zabierz mnie z powrotem na swoją stronę... 630 01:16:42,760 --> 01:16:45,960 Wyprowadź mnie z mojej ciemności. 631 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 Ocal mnie ode mnie samego. 632 01:16:52,800 --> 01:16:54,920 Chcę być jak Ziemia. 633 01:16:59,600 --> 01:17:01,160 zdeptany, 634 01:17:02,080 --> 01:17:03,600 ale bez buntu. 635 01:17:05,760 --> 01:17:08,520 Zmartwychwstał z każdym deszczem. 636 01:17:13,480 --> 01:17:15,720 Nawet mi to daje boje się prosić o przebaczenie. 637 01:17:17,720 --> 01:17:21,520 Bo nawet nie Zasługuję na przebaczenie. 638 01:17:21,680 --> 01:17:24,320 Nie zasługuję nawet na przebaczenie. 639 01:17:25,960 --> 01:17:29,720 Nawet przez łzy dano oznaki próżności. 640 01:17:32,920 --> 01:17:37,000 Rozlałem swoje łzy dla mnie, nie dla ciebie. 641 01:17:39,200 --> 01:17:44,160 Więc nie oczyszczony, ja tylko zmokłem. 642 01:17:47,600 --> 01:17:51,336 Za mały, żeby zrozumieć moje przeznaczenie, zbyt dumny, żeby to kwestionować. 643 01:17:51,360 --> 01:17:54,720 nawet już nie Zasługuję na to, żeby się pokłonić. 644 01:17:55,520 --> 01:17:57,280 Znalazłem schronienie w Twoim miłosierdziu. 645 01:17:57,520 --> 01:17:59,736 Ucieszyłem się do Twojego miłosierdzia, i zamieniłem je w moje schronienie. 646 01:17:59,760 --> 01:18:01,760 Nie straciłem cię. 647 01:18:02,720 --> 01:18:04,280 Gubię się w Tobie. 648 01:18:05,240 --> 01:18:06,680 Ale teraz wiem. 649 01:18:08,160 --> 01:18:11,800 Kto kwestionuje przeznaczenie, Zaprzecza własnej bezsilności. 650 01:18:15,040 --> 01:18:19,896 Wyślij mi ogień spal bożki, które są we mnie. 651 01:18:19,920 --> 01:18:25,480 Niech tylko Ty pozostaniesz we mnie. 652 01:18:27,440 --> 01:18:30,320 Ty i twoje milczenie! 653 01:18:31,840 --> 01:18:33,920 Nie chcę litości. 654 01:18:34,840 --> 01:18:39,400 Nie chcę litości, Chcę ciszy. 655 01:18:41,400 --> 01:18:45,136 Proszę, każ mi się zamknąć, nawet jeśli to tylko na jedną noc. 656 01:18:45,160 --> 01:18:50,160 Chcę ciszy. 657 01:18:50,600 --> 01:18:53,920 Uspokój mnie na jedną noc. 658 01:18:55,800 --> 01:18:57,400 Daj mi spać. 659 01:18:57,760 --> 01:19:02,280 Pozwól mi przespać choć jedną noc. 660 01:19:03,160 --> 01:19:04,600 Daj mi spać. 661 01:19:05,040 --> 01:19:08,760 Daj mi spać! 662 01:19:12,600 --> 01:19:14,720 I nie budź mnie więcej. 663 01:19:16,960 --> 01:19:19,120 Nie budź mnie więcej! 664 01:19:27,440 --> 01:19:32,920 Będziesz szedł doliną wąskie... Droga skręci. 665 01:19:33,200 --> 01:19:38,480 Nie będziesz wiedział, czy powinieneś zawrócić prawy lub lewy. 666 01:19:39,840 --> 01:19:43,960 Ale dla kogo? spójrz z góry, 667 01:19:44,360 --> 01:19:47,440 wszystko jest w porządku idealnie jasne. 668 01:19:48,480 --> 01:19:51,680 Wybierasz dla siebie własną wolę. 669 01:20:12,040 --> 01:20:14,840 Jeszcze tego nie zrobiłeś nauczyłeś się lekcji? 670 01:20:16,960 --> 01:20:21,680 Czy nadal szukasz kokarda do zawiązania na szyi? 671 01:20:22,120 --> 01:20:24,680 Czy będziesz znowu błagać? 672 01:20:26,400 --> 01:20:28,160 Wiem, że tam jesteś. 673 01:20:28,960 --> 01:20:30,600 Znalazłem cię. 674 01:20:30,880 --> 01:20:35,760 Czy się nie nauczyłeś? nic z tego, czego doświadczyłeś? 675 01:20:50,480 --> 01:20:52,600 Ten dom nie przyjmuje modlitw. 676 01:20:52,680 --> 01:20:55,880 Nie odrobiłeś lekcji? 677 01:21:07,360 --> 01:21:10,056 Trzymaj się od tego z daleka! 678 01:21:10,080 --> 01:21:12,440 Klątwa rezonuje w każdym kącie. 679 01:21:14,720 --> 01:21:16,600 Ściany wymiotują grzechem. 680 01:21:23,720 --> 01:21:26,080 został ostatni Wzdycham w każdym kącie. 681 01:21:34,160 --> 01:21:36,320 Szukasz w niewłaściwe miejsce. 682 01:21:37,800 --> 01:21:39,600 Przedostać się! 683 01:21:40,920 --> 01:21:44,560 To jest pod ziemią! 684 01:21:45,240 --> 01:21:48,000 W stodole! 685 01:21:48,080 --> 01:21:49,520 Rozumiem cię. 686 01:21:49,920 --> 01:21:51,600 To koniec! 687 01:21:55,800 --> 01:21:57,960 Rozumiem cię. 688 01:22:05,800 --> 01:22:07,920 Nie wierz im. 689 01:22:09,200 --> 01:22:11,440 Oszukują was tak samo, jak oszukują nas. 690 01:22:12,160 --> 01:22:14,200 One też nie są „dobre”. 691 01:22:18,240 --> 01:22:21,560 Nie zbliżaj się, idź znaleźć śmierć. 692 01:22:22,880 --> 01:22:27,640 Trzymaj się stąd z daleka! 693 01:22:36,360 --> 01:22:38,200 Znalazłem cię. 694 01:22:41,800 --> 01:22:44,080 Uderzył go a kamień i zabił ją. 695 01:22:44,400 --> 01:22:45,600 Mój syn. 696 01:22:46,560 --> 01:22:48,200 Moja córka. 697 01:23:03,560 --> 01:23:04,760 Cemal! 698 01:23:05,840 --> 01:23:07,120 Cemal! 699 01:23:08,400 --> 01:23:09,600 Cemal! 700 01:23:09,920 --> 01:23:11,120 Gdzie jesteś? 701 01:23:12,200 --> 01:23:13,400 Cemal. 702 01:23:14,160 --> 01:23:15,440 Cemal! 703 01:23:19,200 --> 01:23:20,176 Cemal! 704 01:23:20,200 --> 01:23:22,000 Cemal, przestań! 705 01:23:23,400 --> 01:23:25,456 Matka! 706 01:23:25,480 --> 01:23:26,896 Matka! 707 01:23:26,920 --> 01:23:28,296 Cemal, przestań! 708 01:23:28,320 --> 01:23:29,880 Cemal! Matka! 709 01:23:36,520 --> 01:23:37,960 Matka! 710 01:23:38,440 --> 01:23:40,400 O co chodzi? 711 01:23:57,280 --> 01:23:58,480 Cemal! 712 01:24:19,040 --> 01:24:20,720 Wiem, że tam jesteś. 713 01:24:56,080 --> 01:24:57,560 Co oni ci zrobili? 714 01:24:58,960 --> 01:25:00,600 Ukryli to tam? 715 01:25:03,080 --> 01:25:04,960 Znajdę to! 716 01:25:19,240 --> 01:25:20,440 Tam! 717 01:25:31,640 --> 01:25:35,040 Oby wszystko poszło dobrze! 718 01:25:37,600 --> 01:25:38,856 Cemal, przestań! 719 01:25:38,880 --> 01:25:40,480 Cemala, proszę. 720 01:25:50,880 --> 01:25:53,576 Przewracasz tego trupa w instrumencie twojej klątwy. 721 01:25:53,600 --> 01:25:55,496 To ty otworzyłeś drzwi do tej klątwy. 722 01:25:55,520 --> 01:25:57,136 Próbuję zerwać tę więź. 723 01:25:57,160 --> 01:25:59,376 Nie otworzyłeś? I te cholerne drzwi? 724 01:25:59,400 --> 01:26:01,376 Zapłaciłem cenę. 725 01:26:01,400 --> 01:26:04,456 Nie możesz tego otworzyć zamknąć, nie znając mojego imienia. 726 01:26:04,480 --> 01:26:06,816 Twoje imię nie To ważne, wiem, kim jesteś. 727 01:26:06,840 --> 01:26:08,680 Nie możesz otworzyć tego zamka! 728 01:26:11,960 --> 01:26:14,896 Otworzę to zamknij, a cię spalę! 729 01:26:14,920 --> 01:26:17,800 Nie możesz otworzyć tego zamka! 730 01:26:18,600 --> 01:26:23,160 Otworzę to zamknij, a cię spalę! 731 01:26:32,000 --> 01:26:33,280 Cemal, przestań! 732 01:26:41,640 --> 01:26:42,840 Cemal! 733 01:26:58,560 --> 01:27:00,840 Dzięki Bogu... 734 01:27:04,880 --> 01:27:07,800 Nie jestem zły Cemal, nie jestem w stanie. 735 01:27:08,560 --> 01:27:10,480 Ponieważ Cemal nie był mordercą. 736 01:27:11,560 --> 01:27:14,256 Złamane dziecko jeszcze przed urodzeniem, 737 01:27:14,280 --> 01:27:16,920 przez jego ciosy ojciec w łonie matki. 738 01:27:17,800 --> 01:27:19,720 To był ten mężczyzna kto to tak zostawił. 739 01:27:21,000 --> 01:27:22,280 Ten człowiek umarł. 740 01:27:22,600 --> 01:27:24,000 Ale Cemal nie umarł. 741 01:27:24,960 --> 01:27:28,120 Żyje w cieniu ojca. 742 01:27:29,400 --> 01:27:30,800 Przykro mi z powodu Cemala, 743 01:27:31,280 --> 01:27:32,760 i boję się. 744 01:27:33,320 --> 01:27:37,000 Obawiam się, że cień tego stary, pewnego dnia mnie też to zniszczy. 745 01:27:40,600 --> 01:27:45,296 Aynur urodziła dziecko w nowym domu. 746 01:27:45,320 --> 01:27:47,960 Rodzina nadała dziecku imię Umut. 747 01:27:48,200 --> 01:27:50,776 Rıza przyjęła Fakt, że Cemal 748 01:27:50,800 --> 01:27:54,480 właściwie był jego brat, a nie jego syn. 749 01:27:54,760 --> 01:28:01,120 Kiedy Cemal widzi Rızę w szpitalu, nadal nazywa go „tatą”. 750 01:28:01,440 --> 01:28:05,656 Po zostaniu starszą siostrą, Deniz mocniej trzymał się życia. 751 01:28:05,680 --> 01:28:10,040 Zwykle odwiedza Cemal w szpitalu... 752 01:28:13,080 --> 01:28:16,176 Przejdziesz przez wąska dolina... 753 01:28:16,200 --> 01:28:18,520 Droga będzie zakręcać. 754 01:28:18,720 --> 01:28:24,160 Nie wiesz, czy powinieneś zawrócić prawy lub lewy. 755 01:28:25,160 --> 01:28:26,656 Ale... 756 01:28:26,680 --> 01:28:32,800 Dla tych, którzy obserwują z góry, cała ścieżka jest całkowicie czysta. 757 01:28:34,120 --> 01:28:37,400 Wybierasz dla siebie własną wolę. 758 01:28:39,120 --> 01:28:40,840 Chwała Allahowi.